Übersetzungen in Salesforce aktivieren und verwalten
Translation Workbench aktivieren
Wenn Übersetzungen in Ihrer Salesforce-Org fehlen, insbesondere in Bereichen wie der Seite Job-Datensatz, müssen Sie möglicherweise die Translation Workbench aktivieren. Folgen Sie diesen Schritten:
- Gehen Sie in Salesforce zu Setup
- Suchen Sie im Schnellsuche-Feld (Quick Find) nach Translation Workbench
- Aktivieren Sie die Funktion Translation Workbench
- Wählen Sie die Sprachen aus, die Sie unterstützen möchten
Übersetzungen prüfen und aktualisieren
Sobald die Translation Workbench aktiviert ist, folgen Sie diesen Schritten, um Übersetzungen zu prüfen und zu aktualisieren:
- Navigieren Sie im Setup zu Translation Workbench
- Wählen Sie Translation Language, um die Sprache auszuwählen, die Sie übersetzen möchten
- Verwenden Sie die Workbench, um benutzerdefinierte Bezeichnungen (Custom Labels), Feldbezeichnungen und anderen Text zu übersetzen
- Überprüfen und aktualisieren Sie Übersetzungen für Job-Datensätze und andere Objekte nach Bedarf
Anzeigeprobleme beheben
Wenn einige Seiten nach Aktivierung der Übersetzungen immer noch auf Englisch erscheinen, ziehen Sie Folgendes in Betracht:
Benutzerspracheinstellungen prüfen
- Stellen Sie sicher, dass Benutzer ihre Sprachpräferenz in ihren persönlichen Einstellungen korrekt festgelegt haben
- Gehen Sie zu Setup → Personal Information → Language & Time Zone
- Stellen Sie sicher, dass die Sprache des Benutzers mit den von Ihnen konfigurierten Übersetzungen übereinstimmt
Komponentenübersetzungen verifizieren
- Einige Lightning-Komponenten haben möglicherweise ihre eigenen Übersetzungsdateien
- Prüfen Sie, ob benutzerdefinierte Komponenten eine separate Übersetzungskonfiguration benötigen
- Verifizieren Sie, dass alle erforderlichen Übersetzungsdateien bereitgestellt sind
Fazit
Durch die Aktivierung der Translation Workbench und die Überprüfung der Übersetzungseinstellungen können Sie ein lokalisiertes Benutzererlebnis in Salesforce sicherstellen. Wenn Probleme weiterhin bestehen, überprüfen Sie das Caching, die Benutzerspracheinstellungen und individuelle Komponentenübersetzungen.